“ENCUENTRO DE DOS TRADICIONES: FUSIÓN DE FLAMENCO Y SUTARTINĖS”

“ENCUENTRO DE DOS TRADICIONES: FUSIÓN DE FLAMENCO Y SUTARTINĖS”

 

El próximo 29 de noviembre el Museu d’Historia de València acoge un concierto de la artista e investigadora lituana Brigita Bublytė, un proyecto musical único en el que dos tradiciones muy diferentes, las sutartinés (cantos lituanos) y el flamenco, se comunican a través del canto y del baile.

 

El evento se realiza gracias a la colaboración entre la Concejalía de Patrimonio y Recursos Culturales y el Consulado de la República de Lituania en Valencia, a través del Museu d’Història de València, y contará con la asistencia de Dª Skaistė Aniulienė, Excma. Embajadora de la República de Lituania en España y de  D. Dainius Šriubša, Cónsul de la República de Lituania en Valencia.

 

Las sutartinės y el flamenco fueron declarados por la UNESCO, ambas en el año 2010, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

 

Las sutartinės son una expresión artística lituana arcaica que supone un grupo de canto y de baile acompañado por instrumentos lituanos de viento y cuerda. La palabra “sutartinė” deriva del verbo "aceptar" o "sintonizar", de manera que en su origen estas composiciones tenían la función de buscar la armonía con el entorno natural. Sus principales características son: polifonía en el segundo, heterofonía, ritmos complementarios, contratiempos abundantes e interjecciones onomatopéyicas. La melodía y las letras principales en las sutartinės se aprenden con la misma facilidad que los movimientos, abundan las onomatopeyas, los intervalos de la melodía son breves y se repiten muchas veces. Constituyen una tradición étnica vocal de las canciones polifónicas lituanas, siendo un caso especial y único dentro del folclore musical de Lituania, y un símbolo de la música nacional lituana contemporánea. Es un puente del pasado al futuro. Es el minimalismo lituano.

Aunque las sutartinės y el flamenco son formas artísticas muy diferentes, sin puntos formales en común y que jamás podrían haber entrado en contacto de forma espontánea y natural, con el trabajo de la Dra. Bublyté se complementan y el resultado es un conjunto que destaca por la belleza de la armonía de las características escondidas de ambas tradiciones. El núcleo de cada tradición preserva su esencia principal, de modo que se aprecia una comunicación, pero en ningún caso una asimilación.  La investigadora, basándose en la experiencia corporal, ve el flamenco como el cuerpo que canta y las sutartinės como las voces que bailan.

 

La Dra. Brigita Bublytė , nacida en Vilnius (Lituania) en 1977, es  artista e investigadora, directora de teatro, cantante, actriz, bailarina y pedagoga, así como promotora de varios proyectos artísticos. Su carrera de artes escénicas comenzó en 1992 y desde entonces ha actuado en decenas de obras de teatro dirigidas por los directores lituanos más famosos y ha participado en varios proyectos musicales reconocidos por su originalidad. Ha promovido algunos proyectos innovadores a nivel internacional, gozando de reconocimiento y premios internacionales. Es una de las pocas artistas en Lituania que son artistas e investigadoras al mismo tiempo. Su trabajo es considerado  como una contribución significativa al desarrollo de la cultura lituana y gracias a sus proyectos internacionales la cultura de Lituania se abre al mundo.

Brigita Bublytė no sólo profundiza sus conocimientos sobre el estilo de canto propio de la cultura lituana llamado sutartines, sino que va aprendiendo y asimilando estilos y técnicas de canto que se practican en otras tradiciones étnicas: canto difónico (tradición mongola del canto), drhupad de cante (tradición hindú del canto), etc., y en el año 2010 empezó sus estudios del cante y baile flamenco en la “Fundación Cristina Heeren de Arte Flamenco“ en Sevilla (España). Esta última experiencia ha ayudado a formar el propio estilo de la artista que tiende a interpretar, de manera moderna, la tradición étnica lituana en el contexto de distintas culturas del mundo. Así surgieron sus proyectos internacionales “Encuentro de Flamenco y Sutartinės“ (2013-2015), que ahora podremos ver en el Museu d’Història de València, así como el documental “Sutarmenko“ (2016), el espectáculo musical “Círculo de Rasas“ (2016), y “Voces del mundo: línea de música persa y sutartinės” (2019)

Desde 2011 es profesora de la Academia Lituana de Música y Teatro, organiza seminarios y talleres, participa en conferencias internacionales como artista e investigadora, y publica sus artículos en distintas revistas de divulgación artística y científica.  

 

Exposición “LITUANIA INÉDITA XXI”

 

Los asistentes al concierto podrán disfrutar además de una muestra de fotografías que, bajo el título de Lituanía inédita XXI, hacen un recorrido por diferentes temáticas del patrimonio natural lituano así como imágenes del patrimonio inmaterial, representado por las tradiciones y las celebraciones que perviven hasta el día de hoy.

 

La muestra recoge obras de Marius Jovaiša, editor, fotógrafo, viajero, y  autor de documentales. Podrá visitarse, con entrada libre y gratuita, hasta el domingo 8 de diciembre.

 

El año 2019 fue declarado por el Parlamento lituano como el “Año de los Lituanos en el Mundo”, conmemorando el 70º aniversario de la fundación de la Comunidad Mundial Lituana. Estas actividades, pues, sirven como colofón a las diversos actos organizados a lo largo del año en torno a dicha celebración.  

 

Entrada libre y gratuita, limitada a la capacidad de la sala.

Ante la previsible afluencia de público, es necesaria reserva previa.

 

INFORMACIÓN y RESERVAS: 963 70 11 05 / 963 70 11 78