Andreu Martí de Pineda escribió textos poéticos en castellano y en valenciano, entre los que destacan el Procés o disputa de vídues i donzelles o els Consells i bons avisos dirigits a una noble senyora valenciana novament casada, escritas en tono satírico y con un lenguaje lleno de vivacidad y rico en expresiones populares.