Denominación empleada a partir del siglo XVI para referirse a la lengua compartida por valencianos, catalanes y baleares, con la convicción de que el lemosín era un idioma antiguo común del que derivaban el valenciano, el catalán y el mallorquín. Durante la Renaixença volvió a emplearse con fuerza ya no para referirse a una lengua antigua sino a la lengua actual común en su forma culta y literaria.