Tardor de 1097. Cau la nit al raval de Roters, un barri de recent construcció on treballen els assaonadors. Soldats del Cid fan la ronda després del toc de queda. Fa ja tres anys que van prendre la ciutat però, acostumats a les razzias i saquejos, la tensa calma fa flaquejar els ànims. La població de Balansiya ha sigut expulsada de la medina i el seu cadí, Ibn Yahhaf, cremat viu. És l'última i major ofensa després de dècades de suportar ultratges a mans dels exèrcits castellans que els ofeguen amb paries i tributs. L'única esperança, l'alliberament almoràvit, sembla encara molt llunyana.